♪Jalan sudah dipilih, tak bisa mundur lagi♪
♪Aku tak peduli dengan rumor♪
♪Mungkin perjalanan ini akan ada banyak rintangan♪
♪Meski harus menanggung derita, aku tak keberatan♪
♪Sepenuh hati ingin menggapai panggung ini♪
♪Cahaya di sirip belakang ikan itu melambangkan penantian♪
♪Lewatilah lautan yang luas ini♪
♪Menuju ke masa depan yang baru♪
♪Setelah menahan napas♪
♪Biarlah masa muda kita♪
♪Menunjukkan keindahannya di lautan impian ini♪
♪Setiap detik, aku terus berusaha keras♪
♪Tak ingin berserah pada takdir♪
♪Jangan hentikan langkah, kita tak perlu begitu♪
♪Jangan hentikan langkah, nikmatilah kesendirian ini♪
♪Jangan hentikan langkah, sekalipun hari mulai senja♪
♪Aku tetap akan lalui jalanku sendiri♪
♪Akan kujalani selamanya♪
♪Terus mengejar langkah menuju impian♪
=Pemandangan Cinta= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
=Episode 06= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
Aku bertanya, kau di mana sekarang?
Kak Chen, apa kau kekurangan oksigen? Wajahmu sangat merah.
Astaga.
Lift ini sangat panas.
Kenapa tak ada ventilasi?
Apakah panas?
Panas.
Aku di Shanghai.
Untuk apa ke Shanghai?
Dinas.
Baik.
Beberapa hari ini mungkin tak ada waktu bermain laptop.
Bekerjalah dengan baik, Pemain Payah Kecil.
Kak Chen, melaporkan perjalanan dengan siapa?
Jangan asal bicara.
Kenapa kau belum masuk?
Aku hampir tak dapat menjaga posisiku.
Kak Lu Jing.
Kau mau ke mana?
Toilet.
Kak Zhou Zhou, kenapa Kak Lu Jing pergi?
Dia buru-buru pulang untuk meneliti.
Dia meneliti apa?
Kenapa kau peduli pada Kak Lu Jing?
Kau juga sama.
Aku…
Aku ingin belajar sama-sama dengannya.
Hari ini matahari terbit dari barat.
Kak Jing ternyata bermain ponsel.
-Tidak membuat program. -Juga tak cari kesalahan permainan.
Sudah kulihat, sudah kubuat, tidak ada kesalahan.
-Hebat. -Hebat.
Oh ya.
Kenapa hari ini kau tak bermain dengan Pemain Payah?
Dia ada urusan.
Kak Jing.
Sudah berapa lama kau tak menemani kami latihan?
Iya.
Ayo mulai kegiatannya.
Buka kotak.
Sudah makan belum?
Di atas.
Baiklah, setelah buat tugas, aku temani kalian bermain.
Ini adalah susunan gladi resik acara besok.
Kau yang pertama, Kak Jiayun yang terakhir.
Lihatlah, apa ada yang perlu diubah?
Menyanyi "I Can't Be Satisfied" lagi? Apakah bisa ganti lagu?
Kenapa ingin ganti lagu?
Aku sudah bosan menyanyikannya.
Jadi, kau ingin lagu apa? Aku bicarakan.
Belum kupikirkan, nanti kukabari.
Baik.
Bermain bersama Kak Jing sangat seru.
Selesaikan misi bersama kalian sangat membosankan.
Waktu yang sangat menegangkan tiba.
Tunggu, aku cuci tangan dulu.
Hitam sekali, tak ada apa-apa di sini.
Aku juga, bayangan perlengkapan pun tak terlihat.
Sudah kukatakan cuci tangan dulu, kalian tak percaya.
Menukar 10 tahun masa lajangku untuk perlengkapan yang hebat, buka!
Aplikasi sampah, menghancurkan masa mudaku.
Kau yang tak mahir, jangan menyalahkan aplikasi.
Kalau kau mahir, bukalah.
Efek berlebihan ini adalah perlengkapan hebat.
Mengisap keberuntungan.
Cepat buka.
Ternyata sebuah rok.
Hatiku sangat tenang.
Ada apa dengan rok? Bukankah ini juga bagus?
Apa karakter dengan tinggi badan 1,9 meter cocok pakai ini?
Bubar.
Ayo.
Keke, menurutmu lagu apa yang kunyanyikan?
Nyanyikan lagu yang disukai penggemar.
Yang disukai penggemar?
Tanya penggemar di dekatku.
Kau paling suka lagu Liang Chen yang mana?
Semua.
Harus memilih satu.
Banyak sekali yang kusuka, tapi jika harus memilih, aku pilih lagu baru.
Kenapa?
Karena tidak sabar.
Kau tahu itu.
Aku tahu.
Kak Chen, kau tahu apa?
Aku tahu penggemar paling suka aku menyanyi lagu apa.
Mereka suka aku mengeluarkan lagu baru.
Namun, sekarang kau belum menyelesaikan lagu baru.
Aku bisa mengaransemennya, di mana laptopku?
Di luar.
(Qiyuan, Gedung Asrama Siswa)
Beri aku alamat, aku kirim barang untukmu.
-Hadiah dari perjalanan dinas? -Iya, mau tidak?
Sudahlah, aku tak mau jika tak membantu.
Tak membantu apa?
Setiap hari kau mengajariku dari Pemain Payah sampai Master Terhebat.
Bantuanmu sangat besar.
Jika seperti ini, sepertinya kau harus memberiku sebuah villa.
Cepat.
Universitas Nanze, Daerah A, Qiyuan.
Dulu aku juga tinggal di Qiyuan, gedung delapan, kau?
(Gedung Delapan, Asrama Pria)
Tak disangka sekarang berubah jadi asrama pria.
Ayo, aku ajak kau melihat asrama wanita.
Gedung ini dulu sangat berseni.
Sekarang dipikirkan, aku sangat rindu masa-masa sekolah.
Dulu aku tinggal di 417, kau?
Tidak mungkin, kebetulan sekali.
Ini adalah meja belajarku dulu.
Dulu aku tidur di sini, kau?
Kata di dinding.
Ternyata kau yang menulisnya?
Sebenarnya, aku sudah lulus ujian.
Sudah selama ini, kenapa sekolah tak merenovasi dinding?
Di mana teman kamarmu?
Kau tahu Ma Shanshan?
Yang pernah tampil sebagai Garfield…
…di pertunjukan drama adalah teman kamarku.
Lalu?
Sebelum aku lulus, dia adalah tim model sekolah.
(Jika aku tak lulus level empat,…)
(…berat badan semua anggota bertambah lima kilogram)
Lu Jing, sedang apa?
Tak disangka ada hal yang begitu kebetulan.
Sangat fantastis.
(Jika aku tak lulus level empat,…)
(…berat badan semua anggota bertambah lima kilogram)
Lu Jing, kenapa kau melihat dinding?
Tak apa.
Kak Jing.
Bisakah aku berdiskusi satu hal denganmu?
Katakan.
Bisakah kau memberi rok itu untukku?
Untuk apa?
Aku rasa rok itu sangat indah, cocok untuk wanita.
Aku rasa omonganmu masuk akal.
Semangat.
Maksudnya?
Memberi hadiah, bukankah lebih tulus jika membuka sendiri?
Lupakan, pelit sekali.
♪Biarlah masa muda kita♪
♪Menunjukkan keindahannya di lautan impian ini♪
Lagu ini bisa dinyanyikan seperti ini?
Diubah menjadi begini? Berantakan sekali.
Lebih bagus versi asli.
Menurutku, lebih baik menyanyikan versi aslinya.
Akhir-akhir ini, dia terus ingin mengaransemennya.
♪Mungkin perjalanan ini akan ada banyak rintangan♪
♪Meski harus menanggung derita, aku tak keberatan♪
♪Sepenuh hati ingin menggapai panggung ini♪
♪Cahaya di sirip belakang ikan itu melambangkan penantian♪
♪Lewatilah lautan yang luas ini♪
♪Menuju ke masa depan yang baru♪
Mau minum teh susu?
Ayo.
Lu Jing, kau?
(Kakek)
(Bagaimana seharusnya pria hebat berbicara?)
Sebenarnya, ada apa di dalam ponselmu?
Apa ada yang mengirim angpao untukmu?
Tidak ada, aku pulang duluan.
Aku rasa ada yang aneh dengan Lu Jing.
Tidak ada, bukankah dia memang seperti ini?
Dia melihat ponsel seharian, apakah dulu dia pernah seperti ini?
Pagi ini dia juga tersenyum pada dinding.
Benarkah?
Jangan lupa, sebelumnya dia juga minum bir.
Aku tahu.
Apakah Lu Jing bermain saham?
Jadi, suasana hatinya sedang tidak stabil.
Jangan pergi, apakah omonganku salah?
Kak Chen, ada masalah!
Kak Chen, ada masalah.
-Ada apa? -Video gladi resikmu tersebar.
Bagaimana? Apakah sangat bagus?
Tidak, sekarang internet sangat heboh.
Apakah ini Liang Chen?
Kenapa gayanya sangat berbeda?
Perusahaan Agensi, keluar dan tanggunglah.
Kau tak tahu posisi Liang Chen?
Liang Chen sangat tak cocok dengan gaya ini.
Aku mendukung perubahan apa pun darimu, Chen Chen semangat!
Liang Chen, sadarlah.
Jangan menghina musik Rock.
Kau masih berencana menyanyikan lagu ini?
Sekarang hanya penggemar yang bilang begini.
Baik.
Jika kau mau bertahan, aku akan berusaha membantumu.
Kau tak perlu urus masalah internet, aku yang urus.
Terima kasih, Kak Qing.
Halo, Kak Jiayun?
Halo, Liang Chen?
Aku melihat gladi resikmu, aransemenmu bagus.
Terima kasih, Kak Jiayun.
Tidak perlu melihat komentar di internet.
Lagian, penonton butuh waktu untuk menerima perubahan.
Harus pelan-pelan.
Aku tahu.
Liang Chen.
Aku…
Kurasa, penampilan besok lebih baik kau bernyanyi versi asli.
Lebih aman.
Kesempatan berubah sekarang masih belum matang.
Baik, aku akan memikirkannya.
Sampai jumpa.
Pulanglah duluan, aku ingin sendirian.
Baik, beristirahatlah, jangan terlalu dipikirkan.
♪Setiap detik, aku terus berusaha keras♪
♪Tak ingin berserah pada takdir♪
Kau sibuk?
-Tidak terlalu. -Suasana hati sedang buruk?
Bagaimana kau tahu?
Bisa terasa saat mengobrol denganmu.
Aku perlihatkan hal yang seru.
(Aku perlihatkan hal yang seru)
Jangan stres.
Jika ada masalah, pikirkan cara untuk menyelesaikannya.
Bagaimana jika tak bisa diselesaikan?
Jika sudah berusaha dan tak bisa, maka lepaskan sementara.
Kak Chen.
Tim Acara sudah terus mendesak, cepat putuskan.
-Liang Chen nyanyi apa hari ini? -Tidak mungkin lagu kemarin, 'kan?
Apa karier Liang Chen akan hancur?
Kenapa berpindah ke musik Rock?
Suara Liang Chen sangat tak cocok dengan musik Rock.
Aransemen yang sangat parah, masih berani dinyanyikan.
Jika tak ada kemampuan, nyanyikan saja lagu cintamu.
Sangat bagus, Kak Qing.
Kak Chen menyanyikan versi asli, akhirnya tak perlu lembur.
Kak Qing, ada apa?
Tidak tahu kenapa merasa sedikit kecewa.
♪Jalan sudah dipilih, tak bisa mundur lagi♪
♪Aku tak peduli dengan rumor♪
♪Mungkin perjalanan ini akan ada banyak rintangan♪
♪Meski harus menanggung derita, aku tak keberatan♪
♪Sepenuh hati ingin menggapai panggung ini♪
♪Cahaya di sirip belakang ikan itu melambangkan penantian♪
♪Lewatilah lautan yang luas ini♪
♪Menuju ke masa depan yang baru♪
♪Setelah menahan napas♪
♪Biarlah masa muda kita♪
♪Menunjukkan keindahannya di lautan impian ini♪
♪Setiap detik, aku terus berusaha keras♪
♪Tak ingin berserah pada takdir♪
Lihat, lebih baik nyanyikan versi asli, buat aku khawatir saja.
Aku takut kau nyanyikan versi aransemen.
Keke, lanjutkan pekerjaanmu.
Minum air hangat.
Jangan beri tekanan besar pada dirimu.
Aku terlalu berekspetasi tinggi.
Aku belum bersiap-siap, tapi sudah melakukan sesuatu yang baru.
Apa kau merasa aku sangat mengecewakan?
Tidak, aku rasa kau sangat berani.
Setidaknya kau sudah mencoba berubah.
Tak ada perubahan yang langsung berhasil.
Halo?
Bagus.
Sungguh, aku sudah melihatnya.
Setelah aku rekaman, mari makan bersama.
Baik.
Lagian, dua hari ini terus latihan, tidak makan dengan baik.
Aku menemukan sebuah restoran, kau pasti suka.
Bos, hampir giliran kita.
Baik, aku pergi dulu.
Tebak apa ini, kuberi petunjuk, 7 November.
Apa kau teringat sesuatu?
Lomba Penggalian Data.
Apa? Ada lomba di hari itu?
Jadi, bagaimana?
Aku susah payah mendapat dua tiket acara jumpa ulang tahun Liang Chen.
Lomba ada setiap tahun.
Namun, tiket ini tidak bisa didapatkan kapan pun.
Harus ikut lomba.
-Kalau begitu, aku pergi sendiri. -Baik.
Ujian semester selanjutnya, belajarlah sendiri.
Kau…
(Sandi salah)
Keke, kenapa kau mengganti wallpaper ponselku lagi?
Aku tak menggantinya.
Bukankah ponselmu ada padaku?
Jadi, ponsel siapa ini?
Kak Chen, apa kau melihat ponsel Bosku?
Apakah ini?
Benar, terima kasih, Kak Chen.
Zhu Guang.
Berapa tanggal ulang tahun Kak Jiayun?
Tanggal 24 Desember, ada apa?
Tak apa.
Aku pergi dulu, sampai jumpa, Kak Chen.
Berapa rekor kita sebelumnya?
Tiga puluh.
Akan segera memecahkan rekor.
Teman-teman, semangat!
Semangat!
Aku tanya padamu.
Katakan.
Jika kau membuat sandi ponselmu tanggal ulang tahun wanita,…
…apakah berarti kau menyukainya?
Juga mungkin karena dia adalah ibuku.
Pelan-pelan, jangan bergetar.
Hebat sekali.
Sebentar lagi kita akan berhasil.
Tersisa satu lagi, maka kita memecahkan rekor.
Lu Jing, ayo.
Kau.
Siapa yang pakai tanggal ulang tahunmu?
Tidak ada, yang kumaksud adalah temanku.
Teman?
Kak Jing.
Kak Jing!
Tak pandai dalam berbohong.
Liang Chen, ayo.
Kak Jiayun, tiba-tiba aku merasa tak enak badan, maaf, ya.
Ada apa? Apakah perlu ke rumah sakit?
Tidak perlu, aku cukup pulang dan istirahat.
Tak apa.
Bagaimana kalau kita ulang lagi?
Tidak, aku mau main basket.
Kenapa lagi dia?
Berubah sikap.
Kau tahu?
Ayo, kita lihat sekalian main.
Ayo.
Sudah penuh.
Sudahlah, ayo kembali dan tulis kode.
Gu Feiming, mau main tidak?
Apa yang kau lakukan?
Tidak ingin menulis kode.
Kenapa?
Ayo bermain.
Ayo.
Lapar sekali, astaga.
Master, kau di sana?
(Master, kau di sana?)
Bola bagus.
Bagus, bagus.
Bola bagus.
Kak Chen.
Sungguh tak apa kau makan seperti ini?
Dengarkan, nanti rapikan yang bersih.
Jangan sampai ketahuan Kak Qing.
Aku meregangkan perut dulu, nanti aku datang dan makan.
Kenapa tak dibalas?
Aku tak mau main lagi.
Kalian menang, istirahat dulu.
Master, kau di sana?
Iya, tunggu aku sepuluh menit.
Keke, teh susu sudah sampai, buka pintu.
Sebentar lagi.
Sudahlah, aku yang buka.
Aku datang.
(Pemain Payah Milenium)
(Menelepon)
(Telepon masuk)
Ini Keke yang beli.
Aku tak ingin makan, tapi, dia memaksa.
Katanya makan ini maka perut tak sakit lagi.
Aku membelikanmu bubur dan obat, apa kau masih butuh?
Butuh.
Terima kasih, Kak Jiayun.
Kau mau masuk dan duduk sebentar?
Tidak, kau harus istirahat, aku pergi dulu.
Apa ini?
Kak Jiayun yang mengantarnya.
Kak Jiayun sangat baik padamu.
Keke.
Menurutmu, apa aku melakukan sesuatu yang membuat Kak Jiayun salah paham?
Salah paham apa?
Tak apa.
Tadi ada urusan, maaf.
Oh.
Kapan kau pulang?
Maksudnya?
Aku menganalisa peta meteorologi beberapa jam terakhir…
…dan ada pola perkiraan hujan badai.
Kemungkinan hujan badai di Shanghai mencapai 83%.
Apa? Apa tidak bisa melihat perkiraan cuaca saja?
Kenapa jika hujan badai?
Hati-hati saat kau pulang.
Tak mungkin aku sampai minggu depan, besok aku sudah pulang.
Keke, besok kita pulang.
Besok kita masih ada pekerjaan, sore baru selesai.
Langsung pulang setelah iklan.
Benar.
Baiklah.
♪Aku berdiri di atas panggung♪
♪Bernyanyi dengan pelan♪
♪Nyanyianku menghidupkan samudera luas yang tenang♪
♪Aku menatap wajah yang asing, namun, juga akrab itu♪
♪Matanya begitu bercahaya♪
♪Ada yang selalu berpura-pura♪
♪Aku tak perlu dihargai siapa pun♪
♪Andaikan aku tak bersikap arogan saat menjalin asmara♪
♪Aku diam-diam melewatimu♪
♪Angin berhembus sambil menyentuh bajumu♪
♪Tak bisa kulupakan♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Sebuah kebetulan yang indah♪
♪Betapa beruntungnya aku, kau menggandeng tanganku♪
♪Menguasai sisa hidupku♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Kasihku♪